prolazak

1. проход; проезд
   Prolazak kroz centar grada trajao je pola sata. — Проезд через центр города занял полчаса.
   Kažnjen je zbog prolaska kroz crveno svetlo. — Его оштрафовали за проезд на красный свет.
2. (о времени) течение
   S prolaskom vremena sve se zaboravlja. — С течением времени всё забывается.
3. (в спорте, конкурсе) выход; проход
   Reprezentacija se bori za prolazak u polufinale. — Сборная борется за выход в полуфинал.

«Prolazak» обозначает действие или процесс, а «prolaz» — ещё и место, где можно пройти (проход, коридор). В некоторых выражениях они взаимозаменяемы: prolaz/prolazak u polufinale.