SR→RU

prirediti

приредити

priréditi · /prirěːditi/ · сов. вид

EN Поправить
ГЛАГОЛ
  1. (о мероприятии) устроить; организовать
    Priredili su mu žurku iznenađenja za rođendan. — Они устроили ему вечеринку-сюрприз на день рождения.
    Galerija je priredila izložbu mladih umetnika. — Галерея организовала выставку молодых художников.
  2. (о еде) приготовить
    Za goste je priredila pravu gozbu. — Для гостей она приготовила настоящий пир.
  3. (кому + вин.) устроить; преподнести
    Priredila nam je lepo iznenađenje. — Она преподнесла нам приятный сюрприз.
    Navijači su igračima priredili topao doček. — Болельщики устроили игрокам тёплую встречу.
  4. (о книге, издании) подготовить к изданию; составить
    Zbirku pesama priredio je njegov sin. — Сборник стихов подготовил к изданию его сын.

Несовершенный вид — priređivati.

Синонимы:
Выражения
  • prirediti scenu — устроить сцену
    Priredila mu je scenu usred restorana. — Она устроила ему сцену прямо посреди ресторана.
Составлено ИИ Обновлено 29 сентября 2026