SR→RU

prilog

прилог

prílog · /prǐːloɡ/ · м. р.

EN Поправить
СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ
  1. (к документу, письму) приложение; вложение
    U prilogu vam šaljem ugovor. — Во вложении отправляю вам договор.
    Zaboravio sam da dodam prilog uz mejl. — Я забыл прикрепить вложение к письму.
  2. пожертвование; взнос; вклад
    Svaki prilog za lečenje deteta je dobrodošao. — Любое пожертвование на лечение ребёнка приветствуется.
    To je značajan prilog nauci. — Это значительный вклад в науку.
  3. (о еде) гарнир
    Šta želite kao prilog, pomfrit ili pirinač? — Что желаете на гарнир — картошку фри или рис?
  4. (в СМИ) сюжет; репортаж; материал
    Gledao sam prilog o tome u Dnevniku. — Я смотрел сюжет об этом в новостях.
  5. (в грамматике) наречие
    Reč „brzo“ je prilog za način. — Слово «brzo» — наречие образа действия.

«Во вложении» в письмах — u prilogu.

Синонимы:
Выражения
  • ići u prilog — говорить в пользу; быть на руку
    Vreme nam ide u prilog. — Время работает на нас.
  • u prilog — в пользу; в поддержку
    Sve činjenice govore u prilog njegovoj priči. — Все факты говорят в пользу его версии.
Склонение, м. р.
ед. ч.мн. ч.
Им.prilogprilozi
Род.prilogapriloga
Дат.priloguprilozima
Вин.prilogpriloge
Зват.priložeprilozi
Твор.prilogomprilozima
Предл.priloguprilozima
Составлено ИИ Обновлено 28 сентября 2026