prevesti
превести/preʋěsti/ · perfective · impf.: prevoditi
RuVERB
-
(between languages) to translateMožeš li da mi prevedeš ovo pismo na engleski? — Can you translate this letter into English for me?Knjiga je prevedena na dvadeset jezika. — The book has been translated into twenty languages.
-
(on foot) to lead acrossPrevela je baku preko ulice. — She helped her grandma across the street.
-
(by vehicle or boat) to transport across; to ferrySkela nas je prevezla na drugu obalu Dunava. — The ferry took us across to the other bank of the Danube.
Use "sa ... na ..." for languages: prevesti sa srpskog na engleski; in the sense "transport" the forms are prevezem, prevezao.
Synonyms:
Forms
| Present tense | |
|---|---|
| ja | prevedem |
| ti | prevedeš |
| on/ona/ono | prevede |
| mi | prevedemo |
| vi | prevedete |
| oni/one/ona | prevedu |
Past (masc.): preveo
Imperative: prevedi
Expressions
- prevesti nekoga žednog preko vode — to pull the wool over someone's eyes