ГЛАГОЛ
-
разрезать; перерезатьPresekla je konopac makazama. — Она перерезала верёвку ножницами.Gradonačelnik je presekao vrpcu na otvaranju mosta. — Мэр перерезал ленточку на открытии моста.
-
(о речи, разговоре) оборвать; прерватьPresekao me je usred rečenice. — Он оборвал меня на полуслове.Majka je presekla raspravu jednom rečju. — Мама одним словом прекратила спор.
-
(о пути, снабжении) перекрыть; отрезатьPolicija im je presekla put za bekstvo. — Полиция отрезала им путь к бегству.Oluja je presekla dovod struje u celom selu. — Буря оставила всё село без электричества.
-
(preko + род.) срезать путьPresekli smo preko parka da stignemo brže. — Мы срезали путь через парк, чтобы быстрее добраться.
-
разг. (безличн., о боли, страхе) пронзить болью или страхомPreseklo me je u leđima kad sam podigao kutiju. — Когда я поднял коробку, у меня прострелило спину.
-
разг. (о решении, колебаниях) решиться; принять окончательное решениеDosta je bilo razmišljanja, moraš jednom da presečeš. — Хватит размышлять, надо уже наконец решиться.Presekao je i dao otkaz. — Он решился и уволился.
Несовершенный вид — presecati.
Выражения
-
preseći gordijev čvor — разрубить гордиев узелVlada je odlučila da preseče gordijev čvor i raspiše izbore. — Правительство решило разрубить гордиев узел и назначить выборы.
Спряжение, сов. вид
| Настоящее время | |
|---|---|
| ja | presečem |
| ti | presečeš |
| on/ona/ono | preseče |
| mi | presečemo |
| vi | presečete |
| oni/one/ona | preseku |
Прошедшее время: presekao, presekla, preseklo · presekli, presekle
Повелительное: preseci
Составлено ИИ
Обновлено 24 октября 2026