SR→RU

pojuriti

појурити

pojúriti · /pojǔːriti/ · сов. вид

EN Поправить
ГЛАГОЛ
  1. помчаться; броситься; кинуться
    Deca su pojurila ka vratima kad je zazvonilo. — Когда позвонили, дети бросились к двери.
    Posle posla sam pojurio na autobus. — После работы я помчался на автобус.
  2. разг. (+ вин.) погнаться за кем-то; погнать
    Pas je pojurio mačku preko dvorišta. — Собака погналась за кошкой через весь двор.
    Pojurila ga je policija, ali je pobegao. — За ним погналась полиция, но он сбежал.
  3. разг. (+ вин.) поторопить; подогнать
    Moraću da pojurim majstora da završi kupatilo. — Придётся поторопить мастера, чтобы он доделал ванную.

Направление движения передаётся через «ka» + дат. или «na/u» + вин.; «pojuriti za kim» тоже значит «погнаться за кем-то».

Синонимы:
Спряжение, сов. вид
Настоящее время
japojurim
tipojuriš
on/ona/onopojuri
mipojurimo
vipojurite
oni/one/onapojure
Прошедшее время: pojurio, pojurila, pojurilo · pojurili, pojurile
Будущее время: pojuriću, pojurićeš, pojuriće, pojurićemo, pojurićete, pojuriće
Повелительное: pojuri
Составлено ИИ Обновлено 30 сентября 2026