pekmez

1. повидло; джем
   Baka svake jeseni kuva pekmez od šljiva. — Бабушка каждую осень варит сливовое повидло.
   Namazala je pekmez na hleb. — Она намазала повидло на хлеб.
2. разг. пренебр. (о человеке) плакса; нытик; размазня
   Ne budi pekmez, nije te toliko bolelo. — Не будь размазнёй, не так уж тебе было больно.

Традиционный pekmez — густое повидло, не обязательно однородное, а džem обычно содержит кусочки фруктов.