SR→RU

pasji

пасји

pȁsjī · /pâsjiː/

EN Поправить
ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ
  1. собачий
    Kupila sam novu pasju hranu u prodavnici. — Я купила новый корм для собак в магазине.
    Napravio je pasju kućicu u dvorištu. — Он сделал собачью будку во дворе.
  2. разг. собачий; ужасный; невыносимый
    Ovih dana su pasje vrućine u Beogradu. — В эти дни в Белграде стоит невыносимая жара.
    Radi za male pare i živi pasji život. — Он работает за гроши и живёт собачьей жизнью.

В значении «плохой, тяжёлый» обычно встречается в устойчивых сочетаниях: pasji život, pasje vrućine.

Выражения
  • pasji život — собачья жизнь
    Dosta mi je ovog pasjeg života. — Надоела мне эта собачья жизнь.
  • pasje vrućine — адская жара; сильнейший летний зной
    Za vreme pasjih vrućina ne izlazimo iz kuće. — В сильную жару мы не выходим из дома.
Составлено ИИ Обновлено 29 сентября 2026
Читалка сербских текстовТак открывается любое слово вашего текста: письма, новости, главы книги. Открыть читалку →