otuđiti

1. (otuđiti se od + род.) отдалиться; отчуждиться
   Posle razvoda se potpuno otuđio od porodice. — После развода он совсем отдалился от семьи.
   Vremenom smo se otuđili jedno od drugog. — Со временем мы отдалились друг от друга.
2. (в полицейских сводках) похитить; украсть
   Nepoznata osoba je otuđila novčanik iz automobila. — Неизвестный похитил кошелёк из машины.
3. (+ вин.) отдалить; оттолкнуть
   Svojim ponašanjem je otuđio sve prijatelje. — Своим поведением он оттолкнул всех друзей.
4. книжн. (об имуществе, юридический термин) произвести отчуждение имущества; продать, передать в собственность
   Opština ne sme da otuđi zemljište bez saglasnosti skupštine. — Община не вправе отчуждать земельный участок без согласия скупщины.
   Sud je zabranio vlasniku da otuđi nepokretnost do kraja postupka. — Суд запретил владельцу отчуждать недвижимость до окончания процесса.

В значении «украсть» это канцелярское слово из полицейских сводок и новостей; в разговоре говорят ukrasti. В гражданско-правовых текстах otuđiti imovinu обычно означает «передать имущество в собственность другому» (продать, подарить).