osvanuti

1. (of day, morning) to dawn; to break
   Osvanuo je sunčan i topao dan. — A sunny, warm day dawned.
   Kad je osvanulo, krenuli smo dalje. — When day broke, we moved on.
2. (of a sign, news) to appear; to turn up
   Na zidu škole osvanuo je novi grafit. — New graffiti appeared on the school wall.
   Vest je jutros osvanula na naslovnim stranama. — The news appeared on the front pages this morning.
3. (of a person) to find oneself somewhere at dawn
   Putovali smo celu noć i osvanuli u Budimpešti. — We traveled all night and found ourselves in Budapest at dawn.

In the sense of daybreak it is often impersonal: osvanulo je.