SR→EN

svanuti

сванути

svànuti · /sʋǎnuti/ · perfective

RU Suggest an edit
VERB
  1. (of daybreak) to dawn; to break
    Krenuli smo na put čim je svanulo. — We set off as soon as it was light.
    Svanuo je sunčan i topao dan. — A sunny, warm day dawned.
  2. formal (of a new era) to dawn; to begin
    Za naš klub je svanulo novo doba. — A new era has dawned for our club.
  3. colloq. (svanuti nekome, impersonal) to get better for sb; to feel relief
    Svanulo mi je kad sam otplatio dugove. — Things got better for me when I paid off my debts.

In the sense "to get light" it is usually impersonal: svanulo je; the imperfective is svitati.

Conjugation, perfective
Present tense
jasvanem
tisvaneš
on/ona/onosvane
misvanemo
visvanete
oni/one/onasvanu
Past tense: svanuo, svanula, svanulo · svanuli, svanule
Future: svanuću, svanućeš, svanuće, svanućemo, svanućete, svanuće
Imperative: svani
AI Updated 29 October 2026