osvajanje

1. (о территории) завоевание
   Rimljani su bili poznati po osvajanju novih zemalja. — Римляне были известны завоеванием новых земель.
   Posle osvajanja grada, vojska je krenula dalje. — После взятия города армия двинулась дальше.
2. (о титуле, медали, вершине) завоевание; победа; покорение
   Čestitamo na osvajanju zlatne medalje! — Поздравляем с завоеванием золотой медали!
   Osvajanje Everesta mu je bilo životni san. — Покорение Эвереста было мечтой всей его жизни.
3. (о человеке) завоевание сердца; ухаживание
   Počeo je osvajanje devojke cvećem i pozivom na večeru. — Он начал завоёвывать девушку цветами и приглашением на ужин.

Обычно употребляется с родительным падежом: osvajanje titule, osvajanje grada.