originalno

1. оригинально; нестандартно
   Stan je uređen baš originalno. — Квартира обставлена очень оригинально.
   Ona se uvek originalno oblači. — Она всегда оригинально одевается.
2. разг. изначально; первоначально
   Kuća je originalno imala samo jedan sprat. — Изначально у дома был только один этаж.

В значении «изначально» в нейтральной речи чаще говорят prvobitno или izvorno.