original

1. оригинал; подлинник
   Na šalteru traže original, a ne fotokopiju. — В окошке требуют оригинал, а не ксерокопию.
   Ova slika je original, ne reprodukcija. — Эта картина — подлинник, а не репродукция.
2. (о тексте, фильме) оригинал
   Više volim da čitam knjige u originalu. — Я больше люблю читать книги в оригинале.
3. разг. (о человеке) оригинал; чудак
   Naš komšija je pravi original. — Наш сосед — настоящий оригинал.