onamo

1. книжн. (о направлении) туда
   Ti idi ovamo, a ja ću onamo. — Ты иди сюда, а я пойду туда.
   Ceo dan je šetao ovamo-onamo. — Он целый день ходил туда-сюда.
2. книжн. (о месте) там
   Kuća mu je onamo, iza brda. — Его дом там, за холмом.

В обычной речи говорят «tamo»; «onamo» встречается в основном в сочетании «ovamo-onamo».