onaj
онајPRONOUN
-
that; that oneVidiš onu zgradu preko puta? — Do you see that building across the street?Gledali smo onaj film o kojem si pričao. — We watched that film you told us about.
-
(+ koji) the one; the one whoOnaj ko prvi stigne, čeka ostale. — Whoever gets there first waits for the others.Daj mi onu plavu, ne ovu. — Give me the blue one, not this one.
-
colloq. (as a hesitation filler) um; what's-his-nameDošao je onaj, kako se zove, tvoj komšija. — That, um, what's-his-name, your neighbour came.
Ovaj is near the speaker, taj near the listener, onaj far from both.
Forms
| masc. | fem. | neut. | |
|---|---|---|---|
| Nom. | onaj | ona | ono |
| Gen. | onog, onoga | one | onog, onoga |
| Dat. | onomu, onome | onoj | onomu, onome |
| Acc. | onaj, onog, onoga | onu | ono |
| Voc. | — | — | — |
| Ins. | onim, onime | onom | onim, onime |
| Loc. | onome, onomu | onoj | onome, onomu |
Antonyms:
ovaj
Expressions
- otići na onaj svet — to pass away; to go to the other side