odvajati

1. (+ вин., od + род.) отделять; разделять
   Uvek odvajam belance od žumanceta. — Я всегда отделяю белок от желтка.
   Kod kuće odvajamo plastiku od ostalog smeća. — Дома мы отделяем пластик от остального мусора.
2. (о деньгах, времени) откладывать; выделять
   Svakog meseca odvajam novac za letovanje. — Каждый месяц я откладываю деньги на отпуск.
   Država odvaja sve manje za kulturu. — Государство выделяет на культуру всё меньше.
3. (odvajati se od + род.) отделяться; расставаться; отклеиваться
   Ne odvaja se od telefona ni za trenutak. — Он ни на минуту не расстаётся с телефоном.
   Tapeta se odvaja od zida zbog vlage. — Обои отклеиваются от стены из-за сырости.

Управление: odvajati nešto od + род. (od žumanceta); совершенный вид — odvojiti.