SR→RU

odora

одора

òdora · /ǒdora/ · ж. р.

EN Поправить
СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ
  1. хорв. (военная, полицейская, служебная) форма; мундир
    Vojnici su stajali u svečanoj odori. — Солдаты стояли в парадной форме.
  2. книжн. (торжественная, особ. духовенства) одеяние; облачение; ряса
    Sveštenik je ušao u crkvu u svečanoj odori. — Священник вошёл в церковь в праздничном облачении.
    Na fotografiji su monasi u crnim odorama. — На фотографии — монахи в чёрных рясах.

Для обычной военной, полицейской или служебной формы в Сербии говорят uniforma; odora в этом значении — хорватское слово (policijska odora, vojna odora). В Сербии odora встречается в книжной речи и в торжественных сочетаниях (svečana odora, vojnička odora у старых авторов) и как общее слово для облачения духовенства; более точные слова — mantija (ряса священника или монаха) и odežda (богослужебное облачение).

Синонимы:
uniforma mantija odežda
Склонение, ж. р.
ед. ч.мн. ч.
Им.odoraodore
Род.odoreodora
Дат.odoriodorama
Вин.odoruodore
Зват.odoroodore
Твор.odoromodorama
Предл.odoriodorama
Составлено ИИ Обновлено 24 октября 2026