neš

1. хорв. регион. разг. (в приморских говорах) что-то; что-нибудь
   Imaš li neš za mene? — У тебя есть что-нибудь для меня?
   Reci neš pametno. — Скажи что-нибудь умное.

2. разг. (2-е лицо ед. ч. от neću) не будешь; не станешь
   Neš valjda sad da odustaneš? — Ты же не собираешься сейчас сдаться?
   Neš ti meni da pričaš šta da radim! — Не тебе мне рассказывать, что делать!

В Сербии в значении «что-то» говорят nešto. В разговорной речи в Сербии и Хорватии neš может означать nećeš («не будешь»); в хорватском, особенно в приморских говорах, оно также употребляется как сокращение nešto.