nategnuti
натегнутиnatégnuti · /natěːɡnuti/ · perfective · impf.: natezati
VERB
-
(of a rope, string) to stretch tight; to tightenNategni konopac malo jače da veš ne visi. — Pull the line a bit tighter so the laundry doesn't sag.Nategao je luk i odapeo strelu. — He drew the bow and shot the arrow.
-
(of clothing) to pull on; to pull downNategao je kapu preko ušiju i izašao na mraz. — He pulled his hat down over his ears and went out into the frost.
-
(of an interpretation, argument) to stretch; to strain; to exaggerateMalo si nategao tu priču, nije baš tako bilo. — You stretched that story a bit, it wasn't quite like that.To poređenje mi zvuči prilično nategnuto. — That comparison sounds rather far-fetched to me.
-
colloq. (of a drink) to take a swigNategao je flašu i popio pola piva odjednom. — He tipped the bottle back and downed half the beer at once.
The imperfective is natezati; nategnut often means "far-fetched, forced".
Synonyms:
Antonyms:
Conjugation, perfective
| Present tense | |
|---|---|
| ja | nategnem |
| ti | nategneš |
| on/ona/ono | nategne |
| mi | nategnemo |
| vi | nategnete |
| oni/one/ona | nategnu |
Past tense: nategnuo, nategnula, nategnulo · nategnuli, nategnule
Future: nategnuću, nategnućeš, nategnuće, nategnućemo, nategnućete, nategnuće
Imperative: nategni
AI
Updated 6 October 2026