nastran

1. странный; чудаковатый; эксцентричный
   Njegov komšija je pomalo nastran, ali je bezopasan. — Его сосед немного чудаковат, но безобиден.
   Stari slikar je bio nastran i retko je razgovarao s ljudima. — Старый художник был чудаковат и редко разговаривал с людьми.
2. пренебр. извращённый; больной
   To je nastrana ideja, samo bolestan um tako misli. — Это извращённая идея, так думает только больной ум.

В современной речи слово обычно понимают во втором значении — «извращённый», особенно о сексуальных наклонностях; в значении «чудаковатый» его употребляют реже, и без контекста оно может прозвучать двусмысленно (нейтральнее — čudan, osobenjak).