SR→RU

napadno

нападно

nápadno · /nǎːpadno/

EN Поправить
НАРЕЧИЕ
  1. (о внешности) вызывающе; броско; кричаще
    Bila je napadno našminkana za jednu kafu. — Для обычной встречи за кофе она была слишком ярко накрашена.
    On se uvek oblači napadno. — Он всегда одевается вызывающе.
  2. (о поведении) демонстративно; нарочито; подчёркнуто
    Napadno je gledao na sat dok sam pričala. — Пока я говорила, он демонстративно смотрел на часы.
  3. (о поведении) назойливо; навязчиво
    Napadno joj se udvarao. — Он назойливо за ней ухаживал.

Обычно с неодобрением: napadno значит «слишком заметно», а нейтральное upadljivo — просто «заметно».

Синонимы:
Антонимы:
Составлено ИИ Обновлено 29 октября 2026