motati

1. мотать; наматывать; сматывать
   Baka mota vunu u klupko. — Бабушка сматывает шерсть в клубок.
   Motali smo kablove posle koncerta. — После концерта мы сматывали кабели.
2. (о сигарете) крутить; сворачивать
   On uvek sam mota cigarete. — Он всегда сам крутит сигареты.
3. (вокруг чего-либо) обматывать; заматывать
   Motala je šal oko vrata dok je izlazila. — Выходя, она обматывала шею шарфом.
4. разг. (motati se) болтаться; ошиваться; крутиться
   Neki tip se mota oko zgrade već sat vremena. — Какой-то тип уже час ошивается возле дома.
   Ne motaj mi se oko nogu dok kuvam! — Не крутись у меня под ногами, пока я готовлю!
5. (motati se po glavi) вертеться в голове
   Ta ideja mi se mota po glavi danima. — Эта идея уже несколько дней вертится у меня в голове.
6. разг. (о руле) крутить руль; поворачивать руль
   Pri parkiranju motaj volan udesno. — При парковке крути руль вправо.

В значении «ошиваться» используется с se: motati se oko nekoga.