mlatiti
млатитиmlátiti · /mlǎːtiti/ · imperfective
VERB
-
colloq. to beat; to thrashMlatio je pesnicama po vratima. — He was pounding on the door with his fists.Stalno ga je mlatio stariji brat. — His older brother kept beating him up.
-
(+ instr. arms, legs) to flail; to wave aboutDete je mlatilo nogama po vodi. — The child was thrashing his legs in the water.Kad priča, mlati rukama na sve strane. — When he talks, he waves his arms all over the place.
-
(of grain) to threshNekada su seljaci ručno mlatili žito. — Peasants used to thresh the grain by hand.
-
slang (mlatiti pare) to rake in moneyOtvorio je kafić i sad mlati pare. — He opened a café and now he's raking in the money.
With po + locative it means to pound on something (mlatiti po vratima).
Expressions
-
mlatiti praznu slamu — to talk in circles; to waste one's breathPrestanite da mlatite praznu slamu i pređite na stvar. — Stop talking in circles and get to the point.
Conjugation, imperfective
| Present tense | |
|---|---|
| ja | mlatim |
| ti | mlatiš |
| on/ona/ono | mlati |
| mi | mlatimo |
| vi | mlatite |
| oni/one/ona | mlate |
Past tense: mlatio, mlatila, mlatilo · mlatili, mlatile
Future: mlatiću, mlatićeš, mlatiće, mlatićemo, mlatićete, mlatiće
Imperative: mlati
AI
Updated 30 September 2026