lupati
лупатиlúpati · /lǔːpati/ · imperfective
VERB
-
(na, u + acc.) to knock; to bangNeko lupa na vrata već pet minuta. — Someone has been banging on the door for five minutes.Komšije gore stalno nešto lupaju. — The upstairs neighbours are always banging something.
-
(+ instr.) to slam; to bangNemoj da lupaš vratima kad izlaziš! — Don't slam the door when you leave!
-
colloq. to talk nonsense; to talk rubbishŠta lupaš, to uopšte nije istina! — What are you on about, that's not true at all!Ne slušaj ga, on samo lupa gluposti. — Don't listen to him, he's just talking rubbish.
-
(of the heart) to pound; to raceSrce mi je lupalo pre ispita. — My heart was pounding before the exam.
-
colloq. (of a person) to hit; to beatStariji brat ga je stalno lupao. — His older brother was always hitting him.
-
(+ acc.) to smash; to crack openBaka lupa orahe za kolač. — Grandma is cracking walnuts for the cake.Lupaj jaja u činiju, pa ih umuti. — Crack the eggs into a bowl and beat them.
To slam a door is «lupati vratima» (instrumental), while to bang on a door is «lupati na vrata».
Expressions
-
lupati glavu — to rack one's brainsNe lupaj glavu oko toga, rešićemo sutra. — Don't rack your brains over it, we'll sort it out tomorrow.
Conjugation, imperfective
| Present tense | |
|---|---|
| ja | lupam |
| ti | lupaš |
| on/ona/ono | lupa |
| mi | lupamo |
| vi | lupate |
| oni/one/ona | lupaju |
Past tense: lupao, lupala, lupalo · lupali, lupale
Future: lupaću, lupaćeš, lupaće, lupaćemo, lupaćete, lupaće
Imperative: lupaj
AI
Updated 24 October 2026