lomiti

1. ломать
   Deca stalno lome grane u parku. — Дети постоянно ломают ветки в парке.
   Za Božić se česnica lomi rukama. — На Рождество чесницу ломают руками.
2. (lomiti se) ломаться
   Led se lomi pod nogama, vrati se! — Лёд ломается под ногами, вернись!
3. (lomiti se, о решении) колебаться; мучиться сомнениями
   Danima sam se lomio da li da prihvatim posao. — Я несколько дней мучился, соглашаться ли на эту работу.
4. разг. (безличн., о теле) ломить
   Sve me nešto lomi, mislim da imam grip. — Меня всего ломает, кажется, у меня грипп.
5. (о сопротивлении, воле) ломать; подавлять сопротивление
   Dugi pregovori polako lome njegov otpor. — Долгие переговоры постепенно ломают его сопротивление.
6. (lomiti se, о свете, лучах) преломляться
   Svetlost se lomi kada prelazi iz vazduha u vodu. — Свет преломляется, когда переходит из воздуха в воду.

Совершенный вид — slomiti (сломать; сломить сопротивление), для lomiti se «ломаться» — slomiti se («сломаться»). Глагол prelomiti означает «наконец решиться, принять окончательное решение» после колебаний (lomiti se), но не является его видовой парой. О свете в Сербии обычно говорят prelamati se (prelamanje svetlosti).