lom

1. (о предметах) поломка; бой
   Osiguranje pokriva i lom stakla. — Страховка покрывает и бой стекла.
2. (о кости) перелом
   Doktor je na snimku video lom kosti. — Врач увидел на снимке перелом кости.
3. разг. (часто napraviti lom) скандал; шум; погром
   Komšije su sinoć napravile pravi lom. — Соседи вчера вечером устроили настоящий дебош.
   Ako ne dobije šta hoće, napraviće lom. — Если не получит, чего хочет, устроит скандал.
4. (в физике) преломление
   Duga nastaje zbog loma svetlosti u kapima kiše. — Радуга возникает из-за преломления света в каплях дождя.
5. разг. (о вечеринке, событии) отпад; полный улёт; нечто потрясающее
   Žurka je sinoć bila lom! — Вчерашняя вечеринка — полный отпад!

В значениях «перелом кости» и «преломление света» в Сербии обычно говорят «prelom kosti» (и в быту, и в медицине) и «prelamanje svetlosti» (в физике, ср. indeks prelamanja); «lom» в этих значениях тоже встречается.