korektan

1. (о человеке, поведении) порядочный; корректный; честный
   Šef je uvek bio korektan prema nama. — Начальник всегда был с нами порядочен.
   Imali smo korektan odnos, ali nismo bili prijatelji. — У нас были корректные отношения, но друзьями мы не были.
2. правильный; точный
   Prevod je korektan, ali zvuči neprirodno. — Перевод правильный, но звучит неестественно.
3. (о качестве, результате) неплохой; приличный; добротный
   Plata je korektna za ovaj posao. — Зарплата за такую работу приличная.
   Film je korektan, ništa posebno. — Фильм неплохой, но ничего особенного.

О человеке обычно значит «честный, порядочный», а не просто «вежливый»; часто с prema + дат.: korektan prema nekome.