koban

1. роковой; пагубный
   To je bila kobna greška. — Это была роковая ошибка.
   Te kobne noći sve se promenilo. — В ту роковую ночь всё изменилось.
2. (о знаке, предчувствии) зловещий
   Nad gradom je vladala kobna tišina. — Над городом стояла зловещая тишина.

Перед существительным обычно стоит полная форма (kobni dan, kobna greška), в сказуемом — краткая: Taj dan je bio koban.