kob

1. книжн. рок; злая судьба
   Zla kob pratila je tu porodicu godinama. — Злой рок преследовал эту семью годами.
   Takva je, izgleda, bila njegova kob. — Видимо, такова была его судьба.
2. книжн. устар. предзнаменование; дурное знамение
   Starci su u tom snu videli zlu kob. — Старики увидели в этом сне дурное знамение.

Слово в основном книжное; в речи чаще встречается прилагательное «koban» — роковой. В значении «предзнаменование» слово устарело: сегодня говорят loš predznak, loše znamenje.