klupko

1. клубок; моток
   Baka mi je dala klupko crvene vune. — Бабушка дала мне клубок красной шерсти.
   Mačka se igra sa klupkom konca. — Кошка играет с клубком ниток.
2. клубок; путаница
   Ta priča je pravo klupko laži. — Эта история — настоящий клубок лжи.
   Pred ispit sam bio klupko nerava. — Перед экзаменом я был комком нервов.
3. (о позе тела) клубок; калачик
   Pas je spavao sklupčan u klupko. — Пёс спал, свернувшись клубком.

Выражение «klupko nerava» соответствует русскому «комок нервов».