karton

1. картон
   Stari karton bacamo u plavi kontejner. — Старый картон мы выбрасываем в синий контейнер.
2. (у врача, в учреждении) учётная карточка; личная карточка; медицинская карта
   Sestra je izvadila moj zdravstveni karton. — Медсестра достала мою медицинскую карту.
   Prvo morate da otvorite karton kod lekara. — Сначала вам нужно завести карту у врача.
   Svaki radnik ima svoj karton u kadrovskoj službi. — У каждого работника есть своя личная карточка в отделе кадров.
3. (в спорте) карточка
   Igrač je dobio žuti karton u prvom poluvremenu. — Игрок получил жёлтую карточку в первом тайме.
4. (упаковка) коробка; ящик
   Kupio je karton piva za rođendan. — Он купил ящик пива на день рождения.

«Zdravstveni karton» — обычное название медицинской карты в Сербии.