kad na vrbi rodi grožđe

1. когда рак на горе свистнет
   Vratiće ti pare kad na vrbi rodi grožđe. — Он вернёт тебе деньги, когда рак на горе свистнет.
   Popraviće nam ulicu kad na vrbi rodi grožđe. — Нашу улицу починят, когда рак на горе свистнет.

Говорится с иронией о том, во что не верят.