kad na vrbi rodi grožđe

1. when pigs fly
   Vratiće ti pare kad na vrbi rodi grožđe. — He'll pay you back when pigs fly.
   Popraviće nam ulicu kad na vrbi rodi grožđe. — They'll fix our street when pigs fly.

Said ironically about something one doesn't believe will happen.