jezgra

1. хорв. (в физике, биологии) ядро
   Atomska jezgra sastoji se od protona i neutrona. — Атомное ядро состоит из протонов и нейтронов.
   Ćelijska jezgra sadrži DNK. — Клеточное ядро содержит ДНК.
2. хорв. ядро; сердцевина
   Zemljina jezgra je izuzetno vrela. — Ядро Земли чрезвычайно горячее.
   Svaka jezgra procesora radi nezavisno. — Каждое ядро процессора работает независимо.
3. хорв. суть; сердцевина
   To je prava jezgra celog problema. — В этом и заключается суть всей проблемы.
4. хорв. (об орехе, семени) ядро; ядрышко
   Orahova jezgra se dodaje u testo. — Ядро грецкого ореха добавляется в тесто.

В Сербии говорят jezgro — стандартной является форма среднего рода (jezgro atoma, Zemljino jezgro, jezgro problema); вариант женского рода jezgra характерен в основном для хорватского узуса. Сербские варианты примеров: Atomsko jezgro se sastoji od protona i neutrona; Ćelijsko jezgro sadrži DNK; Zemljino jezgro je izuzetno vrelo; Svako jezgro procesora radi nezavisno; To je pravo jezgro celog problema; Jezgro oraha se dodaje u testo. В сербском форма jezgra обычно является родительным падежом ед. ч. или именительным мн. ч. от jezgro (osam jezgara — род. мн.).