jato

1. (о птицах, рыбах, насекомых) стая; косяк; рой
   Jato ptica je preletelo preko reke. — Стая птиц пролетела над рекой.
   Ronioci su videli ogromno jato riba. — Дайверы увидели огромный косяк рыб.
2. (о людях) толпа; стайка
   Jato novinara čekalo je ispred suda. — Толпа журналистов ждала у здания суда.

Для рыб по-русски обычно «косяк», для насекомых — «рой». Сербское jato может обозначать такие группы, но для насекомых обычно употребляется roj.