izvorni

1. оригинальный; исходный; первоначальный
   Knjigu sam pročitao u izvornom obliku, na engleskom. — Я прочитал книгу в оригинале, на английском.
   Kuća je vraćena u izvorno stanje. — Дом вернули в первоначальное состояние.
2. подлинный; аутентичный; традиционный
   U ovom restoranu se sluša izvorna narodna muzika. — В этом ресторане звучит традиционная народная музыка.
3. (о носителе языка) являющийся носителем языка
   Naša profesorka je izvorni govornik španskog. — Наша преподавательница — носительница испанского языка.

Izvorni govornik — «носитель языка».