ispisati
исписатиispísati · /ispǐːsati/ · perfective · impf.: ispisivati
VERB
-
to fill with writing; to cover with writingZa jedan čas ispisao je celu svesku. — He filled a whole notebook in one lesson.Neko je ispisao zid grafitima. — Someone covered the wall with graffiti.
-
(iz + gen.) to withdraw; to take off the register; to leave; to drop outIspisali smo sina iz muzičke škole. — We withdrew our son from music school.Ispisala se iz kluba prošle godine. — She left the club last year.
-
to write outIspisala je čestitku lepim slovima. — She wrote out the greeting card in neat letters.
-
(on a screen, board, sign) to print out; to display; to outputProgram je ispisao grešku na ekranu. — The program printed an error on the screen.Na tabli je ispisano radno vreme prodavnice. — The shop's opening hours are written on the sign.
-
(iz + gen.) to copy out; to extractIspisala je nekoliko citata iz knjige. — She copied out a few quotations from the book.
In the sense 'to withdraw' it is used with iz + genitive: ispisati se iz škole. In the computing sense both aspects are used depending on context: program ispisuje rezultat; program je ispisao rezultat.
Antonyms:
Expressions
-
ispisati istoriju — to make historyReprezentacija je sinoć ispisala istoriju i plasirala se u finale. — The national team made history last night by reaching the final.
Conjugation, perfective
| Present tense | |
|---|---|
| ja | ispišem |
| ti | ispišeš |
| on/ona/ono | ispiše |
| mi | ispišemo |
| vi | ispišete |
| oni/one/ona | ispišu |
Past tense: ispisao, ispisala, ispisalo · ispisali, ispisale
Future: ispisaću, ispisaćeš, ispisaće, ispisaćemo, ispisaćete, ispisaće
Imperative: ispiši
AI
Updated 29 October 2026