indeks

1. (у студентов) зачётка; зачётная книжка
   Profesor mi je upisao ocenu u indeks. — Преподаватель поставил мне оценку в зачётку.
   Zaboravio sam indeks kod kuće. — Я забыл зачётку дома.
2. индекс; показатель
   Indeks potrošačkih cena porastao je za dva odsto. — Индекс потребительских цен вырос на два процента.
   Izračunaj svoj indeks telesne mase. — Рассчитай свой индекс массы тела.
3. (в книге) указатель; индекс
   Potraži to ime u indeksu na kraju knjige. — Поищи это имя в указателе в конце книги.
4. (в математике, химии) индекс; нижний или верхний индекс
   U formuli H₂O dvojka je donji indeks. — В формуле H₂O двойка — нижний индекс.
   Svaki član niza ima svoj indeks. — У каждого члена последовательности есть свой индекс.

В Сербии «indeks» в разговоре чаще всего означает студенческую зачётку.