ПоправитьСУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ
-
(для шитья) игла; иголкаDaj mi iglu i konac da prišijem dugme. — Дай мне иголку с ниткой, пришью пуговицу.
-
(медицинская) иглаPlašim se igle kad vadim krv. — Я боюсь иглы, когда сдаю кровь.
-
(для закрепления) булавка; заколкаTreba mi sigurnosna igla, pukla mi je bretela. — Мне нужна английская булавка, у меня порвалась бретелька.
-
(прибора) стрелкаIgla kompasa pokazuje na sever. — Стрелка компаса указывает на север.
-
(для вязания) спицаBaka plete džemper na igle. — Бабушка вяжет свитер на спицах.
Хвоя обычно называется iglice или četine.
Выражения
-
tražiti iglu u plastu sena — искать иголку в стоге сенаNaći ga u ovoj gužvi je kao tražiti iglu u plastu sena. — Найти его в этой толпе — всё равно что искать иголку в стоге сена.
-
kao na iglama — как на иголкахCeo dan sam kao na iglama dok čekam rezultate. — Весь день сижу как на иголках в ожидании результатов.
-
od igle do lokomotive — всё что угодно; от иголки до паровозаU toj radnji prodaju sve, od igle do lokomotive. — В этом магазине продают всё — от иголки до паровоза.
-
biti na igli — сидеть на иглеGodinama je bio na igli, a sada je čist. — Он годами сидел на игле, а теперь в завязке.
Склонение, ж. р.
| ед. ч. | мн. ч. | |
|---|---|---|
| Им. | igla | igle |
| Род. | igle | igala |
| Дат. | igli | iglama |
| Вин. | iglu | igle |
| Зват. | iglo | igle |
| Твор. | iglom | iglama |
| Предл. | igli | iglama |
Составлено ИИ
Обновлено 28 сентября 2026