identifikovati

1. (+ вин.) опознать; идентифицировать
   Policija je identifikovala osumnjičenog preko kamera. — Полиция опознала подозреваемого по записям с камер.
2. (о проблеме, причине) выявить; определить
   Moramo prvo da identifikujemo glavni problem. — Сначала нам нужно определить главную проблему.
3. (identifikovati se sa + твор.) отождествлять себя с
   Mnogi mladi se identifikuju sa glavnim junakom serije. — Многие молодые люди отождествляют себя с главным героем сериала.
4. (nekoga/nešto sa + твор.) отождествлять; отождествить
   Ne treba identifikovati pisca sa junakom romana. — Не следует отождествлять писателя с героем романа.
5. (identifikovati se, документом) подтвердить свою личность; предъявить документ
   Identifikovao se ličnom kartom. — Он подтвердил свою личность, предъявив удостоверение личности.

В Хорватии говорят identificirati; в Сербии — identifikovati.