hipoteka

1. (о недвижимости) ипотека; залог недвижимости
   Banka je upisala hipoteku na naš stan. — Банк зарегистрировал ипотеку на нашу квартиру.
   Kuća je još uvek pod hipotekom. — Дом всё ещё в залоге.
2. книжн. (в переносном смысле) тяжёлое наследие; бремя
   Stari dugovi su teška hipoteka za novu vladu. — Старые долги — тяжёлое бремя для нового правительства.

Сам кредит на жильё в Сербии обычно называют «stambeni kredit», а «hipoteka» — это залог недвижимости.