gluvi telefoni

1. (об игре) испорченный телефон
   Deca su se na rođendanu igrala gluvih telefona. — Дети на дне рождения играли в испорченный телефон.
2. разг. (о передаче слухов) испорченный телефон
   Prestanite da se igrate gluvih telefona i pitajte me direktno. — Хватит играть в испорченный телефон, спросите меня напрямую.
   Cela priča je kao gluvi telefoni, svako doda nešto svoje. — Вся эта история — как испорченный телефон: каждый добавляет что-то своё.

Обычно в конструкции igrati se gluvih telefona (с родительным падежом).