gajba

1. разг. ящик
   Kupili smo gajbu piva za žurku. — Мы купили ящик пива на вечеринку.
   Vrati prazne gajbe u prodavnicu. — Отнеси пустые ящики обратно в магазин.
2. сленг хата; квартира
   Posle kafane idemo kod mene na gajbu. — После кафаны идём ко мне на хату.
   Imaš li slobodnu gajbu za vikend? — У тебя хата свободна на выходные?

Gajba — обычное название ящика для бутылок, фруктов, овощей и другого товара; в значении «квартира» это жаргонное слово, например: dođi kod mene na gajbu.