finoća

1. (о человеке, манерах) утончённость; деликатность; тонкость
   Divim se finoći s kojom razgovara s ljudima. — Я восхищаюсь деликатностью, с которой он разговаривает с людьми.
2. (о материале, помоле) тонкость; мелкость
   Finoća mlevenja je važna za dobar espreso. — Тонкость помола важна для хорошего эспрессо.
3. (во мн. ч.) тонкости; нюансы
   Još ne razumem sve finoće srpskog jezika. — Я ещё не понимаю всех тонкостей сербского языка.
4. (о драгоценном металле) проба
   Finoća ovog zlata je 585 hiljaditih delova. — Проба этого золота — 585.