SR→RU

fiks

фикс

fȉks · м. р.

EN Поправить
СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ
  1. сленг (о наркотиках) доза; укол
    Bio je spreman na sve za jedan fiks. — Ради одной дозы он был готов на всё.
  2. разг. (о зарплате) фиксированная часть зарплаты; оклад
    Imam fiks od 600 evra plus bonus. — У меня оклад 600 евро плюс бонус.
  3. сленг (в ставках на спорт) ставка, считающаяся верной
    Ova utakmica je fiks, domaćin sigurno pobeđuje. — Этот матч — верняк, хозяева точно выиграют.
ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ
  1. разг. (не склоняется) фиксированный; твёрдый
    Cena je fiks, nema cenjkanja. — Цена фиксированная, торг неуместен.

В значении «фиксированный» не изменяется: «fiks cena», «fiks ideja».

Выражения
  • fiks ideja — навязчивая идея; идефикс
    Put u Japan mu je postao fiks ideja. — Поездка в Японию стала для него навязчивой идеей.
Составлено ИИ Обновлено 29 октября 2026