farbati

1. красить
   Komšija već tri dana farba ogradu. — Сосед уже три дня красит забор.
2. (о волосах, ткани, яйцах) красить; окрашивать
   Za Uskrs uvek farbamo jaja sa decom. — На Пасху мы всегда красим яйца с детьми.
   Ona se farba svakog meseca. — Она красит волосы каждый месяц.
3. разг. обманывать; морочить голову
   Ne farbaj me, znam da nisi bio kod kuće. — Не морочь мне голову, я знаю, что тебя не было дома.

«Farbati se» обычно значит «красить себе волосы».