dođavola

1. разг. чёрт возьми; чёрт
   Dođavola, opet sam zakasnio! — Чёрт, я опять опоздал!
2. разг. (в вопросе) чёрт возьми; какого чёрта
   Gde si dođavola bio? — Где ты, чёрт возьми, был?
   Šta dođavola radiš? — Что ты, чёрт возьми, делаешь?
3. разг. к чёрту
   Dođavola s tim poslom! — К чёрту эту работу!
   Idi dođavola! — Иди к чёрту!

Как восклицание (Dođavola!, Gde si dođavola bio?) слово по правописанию пишется слитно. Раздельное do đavola — это предлог с существительным в буквальном сочетании «к чёрту» (idi do đavola, otići do đavola); в неформальных текстах раздельное написание встречается и для восклицания.