dođavola

1. colloq. damn it; damn
   Dođavola, opet sam zakasnio! — Damn it, I'm late again!
2. colloq. (in questions) the hell
   Gde si dođavola bio? — Where the hell were you?
   Šta dođavola radiš? — What the hell are you doing?
3. colloq. to hell
   Dođavola s tim poslom! — To hell with this job!
   Idi dođavola! — Go to hell!

As an exclamation (Dođavola!, Gde si dođavola bio?) the standard spelling is one word. The two-word do đavola is the literal preposition-plus-noun phrase 'to the devil' (idi do đavola, otići do đavola); in informal writing the separate spelling is also seen for the exclamation.