diskretan

1. (о человеке, поведении) умеющий хранить тайны; тактичный; деликатный
   Budi diskretan, niko ne sme da sazna. — Не болтай, никто не должен узнать.
   Konobar je bio veoma diskretan i ljubazan. — Официант был очень тактичным и любезным.
2. (о вещах, оформлении) неброский; ненавязчивый; сдержанный
   Nosila je diskretnu šminku i jednostavnu haljinu. — На ней был неброский макияж и простое платье.
   U restoranu svira diskretna muzika. — В ресторане играет ненавязчивая музыка.
3. (в математике, технике) дискретный
   Diskretna matematika je obavezan predmet na prvoj godini. — Дискретная математика — обязательный предмет на первом курсе.

В отличие от русского «дискретный», в обычной речи это слово почти всегда значит «тактичный» или «неброский».